Spanish-Swedish translations for a pesar de que

• fastän
  Jag röstar i alla fall för detta ändringsförslag, fastän det inte tillför något till betänkandet.Sin embargo, voto a favor de la enmienda, a pesar de que no añade nada al informe.
  Nu vill storföretagen å sin sida inte längre ha någon reform av mervärdesskattesystemet, fastän den är ett livsvillkor för de små och medelstora företagen.Por su parte, en este momento las grandes empresas ya no desean un nuevo sistema de IVA, a pesar de que es una condición vital para las PYME.
  Jag röstade för denna kompromiss, fastän det land som jag företräder - Litauen - ville ha en mycket mer specifik definition.Por mi parte, he votado a favor, a pesar de que el país al que represento, Lituania, deseaba una definición mucho más específica.
• även om
  Även om jag fick stryk i drömmen, så gör det fortfarande ont.A pesar de que recibí los golpes en sueños, me siento todavía dolorido.
  Även om vi inte har något att dölja vill vi inte bli trakasserade.A pesar de que no tenemos nada que esconder, no queremos ser acosados.
  Även om jag röstade för betänkandet, gjorde jag det med betänkliga och allvarliga förbehåll.A pesar de que he votado a favor, lo he hecho con graves y serias reservas.
• fästan

Related words

• a pesar del facto que
• a pesar de
• a pesar de todo
• a pesar de eso
• a pesar de esto